パレルモパレルモ の ピナ・バウシュ 戻る ビオンドシアター, 彼は30年前にデビュー, オリジナルの映画版で, それが提示されます 世界限定 3 11月, に 20.00, 失踪10周年にドイツの振付師に捧げ日中.
フィルム パレルモパレルモ, 作られた ピナバウシュ財団, それは、歴史的な光景の一部の公演中に映像ショットから取られます, これは彼が12月にヴッパータールで初演デビュー 1989 数日後, 月に 1990, テアトロビオンドへ.
彼らは、スクリーニングで存在するであろう, 席が続く間、街に無料で開いています, パレルモの市長 レオルーカオーランド, 都市の建物とWuppertalの会社との間の決定的な相乗効果を開始することによってショーの実現を促進した, 振付師の息子 サロモンバウシュ, 今日、ピナバウシュ財団のエグゼクティブディレクター, Ismael Dia, ピナバウシュ財団のアーカイブのディレクター, 映画の版を編集した人, エリザベス・ヘイズ, ピナバウシュ財団諮問委員会委員長, とのダンサー Wuppertalダンスシアター ベアトリス・リボナティ, ヤン・ミナリク 電子 Mariko Aoyama, ショーの歴史的な版の通訳の中にいた人.
映画の上映前, に 19.00 ビオンドのギチャルディーニスペースで, 写真展が始まります がれきと小剣 – そして壁が落ちた…パレルモパレルモ 1989-2019, とのコラボレーションで作られました ジベリーナオレスティアディフェスティバル, 去年の夏に初演された場所. ピエロトーラス, ピナ・バウシュの作品を長年フォローして写真を撮ってきた人, 比較します, 約20発の旅で, ショーの歴史的な版の画像と、若いダンサーだけでなく会社の一部の歴史的なメンバーによって解釈された最近の再版の際に数ヶ月前にWuppertalで作成されたもの. 写真家は就任式に出席します.
全て 19.15, Strehlerルームで, あなたはドキュメンタリーを見ることができます 私たちを動かすもの – Tanztheater Wuppertal PinaBauschの観客は覚えています の ロッセラ・シラシ, イベントの際にトリノで発表 バウシュマラソン. 記憶を踊る, 歴史を再考する はいきれい スザンヌフランコ -誰が上映に出席します-そしてによって組織され、促進されます スチームランドリー / ライブピエモンテ の作成の40周年を祝うために CaféMüller (1978) 彼女の死から10年後のピナバウシュに敬意を表する.
このドキュメンタリーは、ピナ・バウシュの作品がイタリア国民の想像力と個人的および集団的記憶の中で生き残っていることを垣間見ることができるように設計されており、視覚人類学者のロッセラ・シラチが出席した観客にインタビューした結果です。イタリアでのTanztheaterWuppertalの制作, 含めて パレルモパレルモ. このマルチパートドラマツルギーには、ピナバウシュ財団が提供する珍しいビデオ画像が付属しています, ショートフィルムのオリジナルコピーをデジタルアーカイブに保持しています.
今後数日で、TanztheaterWuppertalのダンサー ベアトリス・リボナティ 電子 ヤン・ミナリク の学生俳優や卒業生に会います エマ・ダンテ監督のビオンド劇場の「舞台芸術学校」 来年の春にピナバウシュカンパニーのダンサーと一緒に働くパフォーマーのグループを選択することを目的とした最初の比較のために, 最初にパレルモで、次にウッパータルで, 新しい生産を考慮して palermoWpalermo, シーズン後半にデビューします 2020-2021.
プロジェクト, PamelaVilloresiとPalermoLeolucaOrlandoの市長のアイデアから生まれました - 編集および整理 パレルモのビオンド劇場とピナバウシュ財団 -振付師が非常に強力で創造的な個人的な関係を持っていた都市に捧げられた新しいショーになるもののタイトルを付けます: palermoWpalermo, ここで、「W」はWuppertalを表します, ピナバウシュカンパニーと彼女の息子サロモンバウシュが率いる財団の本部, パレルモの伝統の祈りの儀式に伴う挨拶の叫びにも.
プロジェクトは、 ゲーテ・インスティトゥートパレルモ.
「彼らは過ぎ去った 30 の壁からの年 パレルモパレルモ ビオンド劇場の舞台で崩壊し、沈黙と孤立を破った, ベルリンの統一とパレルモ市がレオルカ・オーランド市長と引き受けた新しいルネッサンスと調和して- PamelaVilloresiは説明します, パレルモのビオンド劇場のディレクター -今日、ピナバウシュはもういません, しかし、そのダンサーがいます, 彼の協力者, 彼の息子サロモン, 彼女の名前で財団の会長, そして何よりも彼の作品があります. バウシュ財団は、偉大な振付家の仕事が世界に芽生える「種」となる新しい道に着手するつもりです。. オーランド市長との会談後, 私, SalomonBauschとTanztheaterWuppertalCompanyの協力者, 財団とビオンド・ディ・パレルモの間に文化的協力の道が確立されました. 特別プロジェクトはいくつかの段階で展開されます, これは、ショーの新版の設定につながります, A palermoWpalermo WuppertalCompanyのダンサーによって両方が実行されました, そして会社によって選ばれたシチリアのダンサーによって. それは芸術的な旅の始まりになります, これは次の3年間続き、現代のダンスを私たちの劇場の脚光を浴びるように戻すでしょう。」.