授賞式では 31 東京国際映画祭だけでなく、日本を°だけでなく、イタリアが原因の認識を受け取ります.
式典, pressol'exシアター六本木, 東京宝石賞受賞者の発表から始まりました, 新興俳優や女優を称えるために昨年設立. 今年は決して桐生報われました (お母さんのために横たわります, 菊とギロチン), リエンビンファット (箱のタッチ), Karelleトレンブレイ (ホタルがなくなっています) e Nijiro Murakami (銃).
桐生市, 今年のTIFFで1つではなく2つの映画に出演した人, 両方のキャストとスタッフに感謝しました, 述べる: “これはそれらの映画に取り組んだすべての人のための賞だと思います”.
リエンビンファット, The Tap Boxでのステージデビューで賞を獲得したベトナムの俳優, コメントしました: “私がステージにいるのはThe Tap Boxのせいです … 私は心から映画に感謝しています. 「
Karelleトレンブレイ, The Fireflies Are Goneで問題を抱えたティーンエイジャーとして登場したカナダの新星, TIFFは2つの最初を提供したと述べました: 女優が受賞したのは初めてだった, 彼女が日本に旅行したのは初めてだった. 女優が追加: “私はここにいることができて光栄です”.
Nijiro Murakami, 心理スリラー「ガン」で困った大学生を演じた人, 彼は3年前にTIFFで映画のプロデューサーに初めて会ったと言った. “運命は今ここにあるようです”, 俳優は言った.
シネマスプラッシュ最優秀監督賞followed. 陪審員のパオロベルトリンは、陪審員が2人の理事に賞を授与することを選択したと説明した。, 1 “ルーキー” その他 “経験はありますが、独立した映画に専念しています”. 特に、受賞はベテランの武正治氏が銃で、初代監督が田中誠司氏がメランコリックでした。. 注意してください, 村上二次郎のように, 3年前のフェスティバルでザ・ガンのプロデューサーに会う機会を得た, 追加: “彼がプロデュースした映画を持って3年後にここに来るとは思いもしませんでした. ” 田中は、メランコリックがTIFFの締め切りと同じ日に実際に完了したことを明らかにしました. 彼はキャストとスタッフ全員に感謝し、 “将来それを見るすべての人”.
2回目のスプラッシュベストフィルムアワードは、Lying to Momに贈られました。, 彼らが交渉したよりも悲しんでいる家族を与える劇的なコメディ. 陪審員, ベルトリン, 彼の映画を賞賛した “彼が複雑な問題に対処する方法の驚くべき成熟度” 電子 “彼の家族関係の独創的で感動的な描写”. 賞品の受け取り, 初代監督野尻克己氏: “4年前に脚本を書き始めました, そして4年後に私がここにいるとは想像もしていませんでした. 私が知っている古い監督は、監督はあなたになるものではないと私に言った, それはあなたの周りの人々があなたになることを許可するものです. キャストになってくれて、監督になってくれたことに感謝します. ”
その後、アジアの未来部門では、国際交流基金アジアセンターからのスピリットオブアジアアワードが黄黄監督の映画「武術孤児」に贈られました, 90年代の中国農村部における教師と学生の関係に焦点を当てた. ピート・テオ, アジアの未来の審査員, 黄を称賛した “洗練された視覚と物語のスタイル” 電子 “映画のビジョンの幅”, 陪審員が将来働くことを楽しみにしていると付け加えます. 黄, 賞金を受け取る, 英国のTIFF映画の審査員と観客に感謝しました, 日本語と中国語, 追加: “いつか私はの一部になるかもしれません” アジアの過去 “, しかし、今のところ, 今回のアジアフューチャーアワードをありがとうございます。”
アジアの未来ごとのゼンパー, 最優秀映画賞, 最初のお別れに行きました, 初めてのディレクター、リーナ・ワンの中国のイスラム教徒の農民少年に関する青年ドラマe, タイトルが示すように, 大幅な分離. ステージ上, 王が明らかにした: “実際には, 映画の中の小さな女の子は最近リレーレースにいた, しかし、彼は勝ちませんでした, これが彼の勝利です”, 賞品を彼女に捧げる.
では、映画祭のコンペティションのセクションに移りましょう。.
観客賞, 異世界に行った人, 再会する3人の古い友人のドラマ, 坂本順治監督. “私は確かに勝つことを期待していなかった”, 坂本氏が受賞した紫の記念コートを着用してコメント. “映画を理解したすべての人に感謝, そしてそれを理解していない人々に”.
代わりに、最高のWOWOW脚本の賞, アマンダに割り当てられた, パリでのテロ攻撃によって永遠に変化した家族に関するフランスのドラマ. アマンダの脚本は、モード・アメリネと監督のミハエル・ハースが共同執筆しました, 後者は賞を受け入れるためにビデオメッセージを介して式に参加しました: “これらすべてをモードアメリに捧げたい”, 彼は言いました. “パリの繊細さと美しさを併せ持つポートレートを作りたかった, それを書くのにぴったりでした。”
最高の芸術的貢献に対する賞は、The White Crowに贈られました, ダンサールドルフヌレエフのラルフフィエンヌ監督の伝記映画. プロデューサーのガブリエルタナがステージに上がりました, フィエンヌで彼は東京で多くの楽しみを共有し、賞は名誉だったと共有しました. “映画は愛の本当の作品でした”, タナさんを追加, “それに反映されていると思います”.
最優秀俳優賞は、19世紀の田舎でデンマークの家父長としての役割を果たした俳優、イェスパークリステンセン氏に贈られました。. クリステンセン, ビデオメッセージで, コメントしました: “日本から来る, 私の好きな映画の国の1つ, これはもっと良いことではありません. こんばんは, 私は知っている! ”
最優秀女優賞, それは彼女のパフォーマンスのためにピナトゥルコに行きました 希望の悪 売春婦として働く女性として, 妊娠すると人生が変わる. 激しい審査は、審査員の南果穂さんから絶賛されました。, 誰が観察した: “この頃, 女性が自分の権利について声を上げるのを聞き、さまざまな映画で女性の生活から多くのことを学びました. 今年は素晴らしい女性の人生を見ました. 彼の目の後ろに表示された複雑な感情は忘れられませんでした. ” エドアルド・デ・アンジェリス監督が受賞, Turcoはビデオメッセージを通じて式典に参加しました, 謝罪する – 聴衆からの承認の轟音とともに – 彼が東京を去った理由は彼の妹の結婚式に出席するためでした. “東京が大好き, 私はこのフェスティバルとこの映画が大好きです”, 彼は結論付けた.
しかし、最高の女優は希望の副の唯一の賞であるはずではありませんでした. エドアルドデアンジェリスは、次の賞のベストディレクターとして、すぐに舞台に戻りました. デアンジェリスの陪審員であるスタンリークワン氏は: “キャラクターに本気で関わってくれた監督になってくれてありがとう, 理解して、彼は彼のキャラクターと一緒に感情的な旅に私たちを連れて行きました “.
De Angelis監督が追加: “生と死の不安定なバランスの瞬間に興味がある … 死ぬ1分前, あなたは生きる別の方法を見つけることができます. 本, 私あたり, ハッピーエンドです. ”
希望の副は、より多くの賞を獲得した唯一の映画ではありませんでした: 夜の最後から2番目の賞, 審査員特別賞, 実際、彼はBefore the Frostに行きました, 最優秀俳優賞も受賞した. 審査員のブライアンバークは映画を賞賛した, 陪審員が見たと述べた “すべてのフレームでのディレクターの情熱” その “パフォーマンスは映画の力を思い出させる”.
ステージ上, 驚いたディレクターのマイケルノアは、: “俳優がセットで即興演奏するときに大好きです, そして今、私はスピーチを即興で行わなければならないようです, でも私の心は私を導きます。”
霜の前 まずはお父さんの話. ノアーは父親が最近亡くなり、映画を見たことがないことを明らかにした, しかし、彼は映画でのジェスパークリステンセンのパフォーマンスを考慮しました “私の父のバージョン”.
最終的に, フェスティバルで最も権威のある賞の時が来ました: 東京グランプリ / 東京知事賞. その名誉はフランスのドラマアマンダに行きました, 最優秀脚本賞も受賞した. 華麗な陪審長官Ma Mendozaは、アマンダが誰であるかをコメントしました “一見シンプルな映画, 単純ではない” 電子 “複雑な人間の感情の物語”. 監督ミカエル・ハースの代わりに, 在日フランス大使が受賞しました, ローランピック, だれが “フランスの監督の間で, 彼女はしばしば最も日本人と考えられています。” 彼女自身, ビデオメッセージを介して, 彼は宣言しました: “賞品獲得に慣れていない, 次に2つを取得, グランプリははるかに少ない, とても光栄です. 彼がまた日本に戻るのが待ちきれない. ”
ブリランテメンドーサも彼の経験についてコメントしました: “陪審員たちは一緒にとても楽しかった. 最近では, 映画は非常に多様であるため、受賞者を選ぶのは非常に困難でした. “彼は舞台裏に感謝を追加しました, 助監督のように, 生産管理者および他の多く, 彼らのためのTIFFのボランティアスタッフと同様に” 親切, おもてなしと親しみやすさ. ”
最終的に, TIFFフェスティバルディレクターの久松武夫氏が式典を締めくくる, 勝者に伝える: “これらの賞があなたの将来のキャリアを向上させるのに役立つなら、私はそれを愛しています。” 彼はまた、祭りの過程で, 監督と映画愛好家のコミュニケーションを見ることができました, “友情の輪を広げる. 本, おもう, フェスティバルの最も重要な成果の一つです “.
久松もお祭りが終わっていないことを聴衆に思い出させました: 実は結末の映画ゴジラ: プラネットイーターは上映されます 3 を祝うゴジラフェストの一環として11月 65 世界的に有名な日本の怪物の誕生日.