TORINO35

La Giuria di Torino 35 - Mezinárodní soutěž Feature, presieduta da Pablo Larraín (Chile) ecomposta da Gillies MacKinnon (Spojené království), Petros Markaris (Řecko), Santiago Mitre (Argentina), Isabella Ragonese (Itálie) assegna i premi:

Premio Miglior film (€ 15.000) A: AL TISHKECHI OTI / DON’T FORGET ME di Ram Nehari (Izrael, Francie, Německo, 2017)

Premio Fondazione Sandretto Re Rebaudengo (€ 7.000) A: A FÁBRICA DE NADA di Pedro Pinho (Portugalsko, 2017)

Premio per la Miglior attrice ex-aequo A: EMILY BEECHAM per il film DAPHNE di Peter Mackie Burns (Spojené království, 2017) E MOON SHAVIT per il film AL TISHKECHI OTI / DON’T FORGET ME di Ram Nehari (Izrael, Francie, Německo, 2017)

Premio per il Miglior attore a: NITAI GVIRTZ per il film AL TISHKECHI OTI / DON’T FORGET ME di Ram Nehari (Izrael, Francie, Německo, 2017)

Premio per la Miglior sceneggiatura A: KISS a volej di Chloé Mahieu e Lila Pinell (Francie, 2017)

Menzione speciale della giuria a: KISS a volej di Chloé Mahieu e Lila Pinell (Francie, 2017) E LORELLO E BRUNELLO di Jacopo Quadri (Itálie, 2017)

Premio del pubblico A: À VOIX HAUTE / SPEAK-UP! di Stéphane De Freitas (Francie, 2017)

TFFdoc

INTERNAZIONALE.DOC

La Giuria di Internazionale.doc composta da Güldem Durmaz (Turecko), Carmit Harash (Francie), Veton Nurkollari (Kosovo), assegna i seguenti premi:

Miglior documentario per Internazionale.doc (€ 5.000) A: M–1 di Luciano Pérez Savoy (Bosnia, Mexiko, 2017) Z těchto důvodů: “Il film cattura una meravigliosa città e ci trasporta in un racconto su una generazione in difficoltà in cui una realtà frantumata viene ricomposta, in cui il cinema documentario sboccia”.

Premio Speciale della giuria per Internazionale.doc a: SANS ADIEU di Christophe Agou (Francie, 2017) Z těchto důvodů: “Un’opera d’arte di un grande arista la cui passione per i protagonisti è in assoluta armonia con la bellezza delle immagini, che trasforma il cinema in pittura. Un film che mostra il volto delle persone che vivono con dignità ai margini della nostra società del benessere”.

ITALIANA.DOC

La Giuria di Italiana.doc composta da Ilaria Bonacossa (Itálie), Bernd Brehmer (Německo), Susanna Nicchiarelli (Itálie), assegna i seguenti premi:

Miglior documentario per Italiana.doc in collaborazione con Equilibra (€ 5.000) A: DIORAMA di Demetrio Giacomelli (Itálie, 2017) Z těchto důvodů: “Per come ci interpella personalmente sulla nostra relazione con il mondo animale e con la natura, accompagnandoci in un percorso emotivo e psichedelico attraverso la società contemporanea”.

Premio Speciale della giuria per Italiana.doc a: TALIEN di Elia Mouatamid (Itálie, 2017) Z těchto důvodů: “Per la delicatezza con cui ha condiviso la sua storia di famiglia, raccontando le sottili trasformazioni di due culture”.

PREMIO FIPRESCI

La Giuria del Premio Fipresci (Premio della Federazione Internazionale della Stampa Cinematografica) klidný Mehdi Abdollahzadeh (Írán), Marta Balaga (Finsko) E Giovanni Ottone (Itálie), assegna il Premio per il Miglior film a: THE DEATH OF STALIN di Armando Iannucci (Francie, Spojené království, 2017)

CIPPUTI AWARD

Porota, klidný Francesco Tullio Altan, Sandro Avanzo E Maurizio Zaccaro, assegna il Cena

Cipputi 2017 - Miglior film sul mondo del lavoro A: LORELLO E BRUNELLO di Jacopo Quadri (Itálie, 2017) Z těchto důvodů: “Se la vita è un lungo fiume tranquillo, dokumentární Lorello e Brunello di Jacopo Quadri ci permette di goderne la visuale dal volgere di una sua ansa, di guardarla scorrere nell’andamento naturale delle sue stagioni. Il regista ci ricorda un modo di intendere il lavoro che spesso la nostra civiltà urbana continua a dimenticare (e a rimuovere) e lo fa attraverso il potente ritratto di due protagonisti consapevoli del proprio ruolo, della storia che li ha preceduti e del tempo che stanno vivendo. film “resistente” che è al tempo stesso una testimonianza e un monito etico oggi tacitato da rivoluzioni economiche in atto, sempre più minacciose e incombenti”.

Collateral OCENĚNÍ

PREMIO SCUOLA HOLDEN – Storytelling & Performing Arts

La Giuria composta dagli allievi e dalle allieve del College di Cinema assegna il premio Miglior sceneggiatura Torino 35 A: THE DEATH OF STALIN z Armando Iannucci (Francie, Spojené království, 2017) Z těchto důvodů: “Una scorribanda sorprendente, un flusso inarrestabile, un sarcasmo affilato e, verso la fine, un retrogusto dolente. Una rivisitazione di un pezzo di storia terribile stravolta nel comico (i british) e sostenuta da una sceneggiatura classicamente compatta”.

PREMIO ACHILLE VALDATA

Porota, composta da Ilaria Ciravegna, Erica Cornaglia, Nicola Grande, Monica Mastandrea, Ivana Mecca,

Marco Palpacelli, Alessia Scarsella lettori di “Torino7”, assegna il premio Miglior film z Turín 35 A: THE DEATH OF STALIN di Armando Iannucci (Francie, Spojené království, 2017). Z těchto důvodů: “Per aver affrontato con ironia e cinismo una drammatica pagina di storia”.

PREMIO AVANTI

La Giuria del Premio AVANTI (Agentura Autoři Enhancement Nové všechny Italian), formát da Giulia Esposito, Alessandro Uccelli E Andrea Zanoli, assegna il Premio Avanti 2017 A: AL TISHKECHI OTI / DON’T FORGET ME di Ram Nehari (Izrael, Francie, Německo, 2017) Z těchto důvodů: “Per la capacità dell’autore e del suo cast di narrare la favola possibile tra due sognatori scombinati, costruita partendo da un’esperienza di prima mano con il disagio mentale, attraverso uno sguardo immersivo, che si astiene dal giudicare e ricorda, senza rinunciare ai toni ironici e perfino dark, il discrimine sottile che c’è tra «normalità» e «malattia»”.

PREMIO GLI OCCHIALI DI GANDHI

La giuria della settima edizione del premio “Gli occhiali di Gandhi”, assegna il Premio Gli Occhiali diGandhi ex aequo a: TALIEN di Elia Mouatamid (Itálie 2017) je to na BALON di Pasquale Scimeca (Itálie 2017)

Z těchto důvodů: “Il viaggio forzato, in fuga dall’Africa, e quello volontario del ritorno in Marocco, ci restituiscono uno sguardo complementare su un tema cruciale che nessun cittadino europeo può più ignorare. Persone, affetti, storie rese con drammaticità e leggerezza laddove troppo spesso incontriamo solo numeri e stereotipi”.

Menzione speciale A: A FÁBRICA DE NADA di Pedro Pinho (Portugalsko, 2017) Z těchto důvodů: “Per aver mostrato la difficoltà di un autentico processo democratico che diventa una reale opportunità nella ridefinizione condivisa dei valori e dei bisogni personali e sociali. Dimostrazione di un cinema che diventa strumento attivo di cambiamento”.

PREMIO INTERFEDI

La Giuria Interfedi, promossa dalla Chiesa Valdese e dalla Comunità Ebraica di Torino, con il patrocinio del Comitato Interfedi della Città di Torino, e composta da Carlotta Monge (Chiesa Valdese), Anna Segre (Comunità Ebraica) E Beppe Valperga (Comitato Interfedi) attribuisce la quinta edizione “Premio Interfedi – Premio per il rispetto delle minoranze e per la laicità” al film: À VOIX HAUTE / SPEAK-UP di Stéphane De Freitas (Francie, 2017) Z těchto důvodů: “Un atto di fede verso il potere della parola, strumento per superare contesti difficili e dare speranza per il futuro”.

Menzione d’onore a: AL TISHKECHI OTI / DON’T FORGET ME di Ram Nehari (Israele/Francia/Germania, 2017) Z těchto důvodů: “Sottolinea magistralmente l’incontro tra due situazioni di disagio, con un’ottima interpretazione.”

Il 36° Torino Film Festival si terrà dal 23 Od listopadu do 1 prosinec 2018