von 24 August 6 settembre SudTitles, con il sostegno di SIAE, propone due settimane di cinema italiano, tra classici e cinema contemporaneo. L’ingresso è libero.

Appuntamento irrinunciabile dell’estate palermitana, torna per il quarto anno consecutivo ESCO (die offene) la rassegna estiva di cinema all’ aperto curata dell’Associazione culturale Sudtitles e realizzata grazie al sostegno di SIAE – Società Italiana degli Autori ed Editori e al supporto del Comune di Palermo. die manifestazione, dedicata al cinema italiano, Es findet vom 24 August 6 September al Complesso monumentale di S. Maria Spasimo Palermo.

Realizzato dallo stesso gruppo di lavoro che anima con continuità la vita cinematografica palermitana – dal Sicilia Queer filmfest, ein ESCO d’inverno, al Festival Teatro Bastardo, alle collaborazioni con tanti festival e rassegne (tra cui il Festival di Taormina e il Festival dei Popoli di Firenze, per la realizzazione dei sottotitoli) - ESCO (die offene) organizzato da SudTitles e curato da Andrea Inzerillo, Giorgio Lisciandrello, Tatiana Lo Iacono e Simona Marino propone anche quest’anno un focus sul cinema italiano contemporaneo, dank SIAE che negli ultimi tre anni ha creduto nel progetto e ne ha sposato il programma.

DAS PROGRAMM.

Un programma che spazia tra generi cinematografici diversi, dando spazio a molte commedie, film drammatici, documentari del cinema contemporaneo, con una particolare attenzione riservata alle proposte dei giovani autori e ai film più significativi e/o poco visti in sala a Palermo nell’ultima stagione, senza dimenticare i grandi classici del cinema italiano.

es beginnt 24 August mit l’omaggio a Paolo Villaggio e la proiezione di Fantozzi von Luciano

Salce in versione restaurata; mentre la chiusura, die 6 September, per i quarant’anni dalla morte di Roberto Rossellini prevede la proiezione di Reise nach Italien in versione restaurata; in mezzo (3 September), un omaggio a Pirandello nel centocinquantenario della nascita, con l’Enrico IV von Bellocchio introdotto da Umberto Cantone. und wieder Upwelling (2 September), un documentario “politico” di Pietro Pasquetti (wer wird anwesend sein) e Silvia Jop sulla Messina del Teatro Pinelli occupato e di Renato Accorinti. Lo Zen di Ludovica Tortora De Falco mit A noi ci dicono (29 August); gli esorcismi del film vincitore della sezione Horizons del Festival di Venezia dello scorso anno (Liberami von Federica Di Giacomo | 25 August) ma anche i volti migliori degli attori siciliani, con i due film interpretati da Isabella Ragonese (Il padre d’Italia | 30 August| e Sole Cuore liebe | 5 September). E poi una chicca con l’omaggio a Furio Jesi, figura indimenticata di intellettuale italiano che fu anche professore all’Università di Palermo e che è protagonista di un progetto che sarà presentato da Carlo Trombino e Claudia Martino con Gianni Gebbia e tanti altri (in chiusura, die 6 September).

 

LE PRESENZE. Alcuni dei registi dei film proiettati saranno presenti allo Spasimo per introdurre i film e dialogare con il pubblico. Si tratta in particolare di Alessandro Aronadio pro Ohren, e di Antonio Piazza e Fabio Grassadonia insieme al cast di Sicilian Ghost Story (28 August), mit

storia del piccolo Di Matteo (che conclude il suo tour italiano prima di partire per il Brasile per una grande festa cinematografica allo Spasimo).

LE ANTEPRIME. Due anteprime arrivano a ESCO direttamente dal prestigioso Wieder einmal in Zirkusumgebung angesiedelt und an Originalschauplätzen mit den Einheimischen gedreht e prima di arrivare nelle sale di tutta Italia: Es geht um Einfach – Un viaggio facile facile (27 August) von Andrea Magnani e di Granma (2 September) von Daniele Gaglianone e Alfie Nze, quest’ultimo scritto da Gianni Amelio e di particolare attualità rispetto alla questione dei migranti.

L’ANIMAZIONE. In continuità con la scorsa edizione di ESCO (die offene) che ha dedicato un focus al cinema di Simone Massi, prosegue l’attenzione al cinema d’animazione e prende il via la collaborazione con Animaphix, il festival di cinema d’animazione che si svolge a Bagheria che propone una selezione di 19 cortometraggi d’animazione italiana che introdurranno ogni sera il lungometraggio in proiezione.

"Il cinema è ridiventato una presenza in città, grazie agli sforzi di tanti operatori e appassionati. Quando SIAE ha deciso di sostenere questo nostro progetto di arena cinematografica estiva assegnandoci un finanziamento triennale, l’idea era quella di avviare un percorso che non potesse più essere messo in discussione – afferma Andrea Inzerillo -. È ora che avvenga una significativa messa a sistema della promozione cinematografica in città, perché da troppi anni la mancanza di un progetto chiaro (che abbia al suo centro il Cinema De Seta con una programmazione riconoscibile e continua) rende estremamente faticoso il lavoro fatto in questa direzione dalle singole forze di questa città”.

La manifestazione conta quest’anno sul patrocinio gratuito del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo – Allgemeine Richtung für Kino; della Regione Siciliana – Assessorato Turismo Sport e Spettacolo – Ufficio Speciale per il Cinema e l’Audiovisivo/Sicilia Film Commission, nell’ambito del progetto “Sensi Contemporanei”.

L’ingresso è libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.

PROGRAMMA ESCO 2017

Donnerstag 24 August

Pinocchio / Italien 1999 / 6' / Animation
di Gianluigi Toccafondo

Fantozzi / Italien 1975 / 104' / Komödie / versione restaurata
di Luciano Salce

Freitag 25 August

Essere morti o essere vivi è la stessa cosa / Italien 2000 / 4' / Animation
di Gianluigi Toccafondo

Liberami / Italien-Frankreich 2016 / 89' / Dokumentarfilm

Federica Di Giacomo

Sabbat 26 August

La piccola Russia / Italien 2004 / 16' / Animation
di Gianluigi Toccafondo

Ohren / Italien 2016 / 90' / Komödie
von Alessandro Aronadio

Dies wird der Direktor
Sonntag 27 August

Briganti senza leggenda / Italien 2012 / 15' / Animation
di Gianluigi Toccafondo

Essere Rossana Rossanda / Italien 2017 / 60' / Dokumentarfilm
di Mara Chiaretti

Einfach – Un viaggio facile facile / Ucraina-Italia 2017 / 91' / Komödie / anteprima regionale
di Andrea Magnani
Montag 28 August

La funambola / Italien 2002 / 6' / Animation
di Roberto Catani

La sagra / Italien 1998 / 3' / Animation
di Roberto Catani

Sicilian Ghost Story / Italien 2017 / 122' / dramatisch
di Antonio Piazza e Fabio Grassadonia

v.o. sub. eng.

saranno presenti i registi e il cast
Dienstag 29 August

La testa tra le nuvole / Italien 2013 / 8' / Animation
di Roberto Catani

A noi ci dicono / Italien 2016 / 67' / Dokumentarfilm
di Ludovica Tortora De Falco

saranno presenti la regista e il cast
Mittwoch 30 August

Via Curiel 8 / Italien 2011 / 10' / Animation
di Mara Cerri e Magda Guidi

ja, però… / Italien 2000 / 3' / Animation
di Magda Guidi

Warum sono un genio! Lorenza Mazzetti / Italien 2016 / 62' / Dokumentarfilm
di Steve Della Casa, Francesco Frisari

Il padre d’Italia / Italien 2017 / 93' / dramatisch
di Fabio Mollo
Donnerstag 31 August

Ecco è ora / Italien 2004 / 4' / Animation
di Magda Guidi

Dalila / Italien 2015 / 6' / Animation
di Magda Guidi

Zärtlichkeit / Italien 2017 / 103' / dramatisch
Gianni Amelio

Freitag 1 September

Submarine Test January 1967 / Italien 2013 / 6' / Animation
di Virgilio Villoresi

Der Stoff, aus dem Träume / Italien 2015 / 101' / Komödie
di Gianfranco Cabiddu

Sabbat 2 September

For Pina / Italien 2015 / 5' / Animation
di Michele Bernardi

Venditori ambulanti / Italien 2015 / 5' / Animation
di Michele Bernardi

diepwelling / Italien 2016 / 77' / Dokumentarfilm
di Pietro Pasquetti e Silvia Jop

sarà presente il regista Pietro Pasquetti
Granma / Italien 2017 / 35' / dramatisch / anteprima regionale
di Daniele Gaglianone e Alfie Nze

Sonntag 3 September

Detours / Italien 2015 / 3' / Animation
di Nico Bonomolo

Confino / Italien 2016 / 11' / Animation
di Nico Bonomolo
OMAGGIO A PIRANDELLO

Enrico IV / Italien 1984 / 95' / dramatisch
Marco Bellocchio

introduce il film Umberto Cantone
Montag 4 September

Beauty / Italien 2014 / 10' / Animation
di Rino Stefano Tagliafierro

Peep Show / Italien 2016 / 8' / Animation
di Rino Stefano Tagliafierro

La guerra dei cafoni / Italien 2016 / 91' / Komödie
di Davide Barletti, Lorenzo Conte

Dienstag 5 September

Hasta Santiago / Italien 2013 / 12' / Animation
di Mauro Carraro

Sole Cuore Amore / Italien 2016 / 113' / dramatisch
di Daniele Vicari
Mittwoch 6 September

Journal animé / Italien 2015 / 4' / Animation
di Donato Sansone

OMAGGIO A FURIO JESI

A cura di Associazione Culturale Onisco

Viaggio in Italia/ Italia-Francia 1954 / 85' / dramatisch
di Roberto Rossellini