La Berlinale récompense le film iranien Sheytan vojud nadarad pour la dénonciation courageuse de l'absence de DROITS DE L'HOMME dans ce pays. Reconnaissance du jury italien
(Berlin Luigi Noera avec la collaboration de genre de Marina peur – Les photos sont publiées avec l'aimable autorisation de la Berlinale)
A l'issue de la fête la plus populaire du Vieux Continent avec presque 400 films à venir le verdict du Jury International a été équilibré comme le montrent les prix décernés. Infatti dopo tanto attendere ecco i Premi decretati dalle varie Giurie che riflettono una tendenza della Berlinale ad aiutare i più deboli. La Berlinale conferma la sua vocazione verso l’UMANITA’ e al di là di alcune divergenze nella valutazione sentiamo la vicinanza con questo Festival.
Ovviamente siamo contenti per i riconoscimenti al cinema italiano con gli emergenti fratelli D’Innocenzo ed Elio Germani.
Di seguito i premi:
PREMI DELLE GIURIE UFFICIALI
PREMI DELLA GIURIA INTERNAZIONALE
I Membri della giuria con presidente della giuria Jeremy Irons coadiuvato da Berenice Bejo, Bettina Brokemper, Annemarie Jacir, Kenneth Lonergan, Luca Marinelli, Kleber Mendonca Filho hanno assegnato i seguenti premi:
ORSO D’ORO per il Miglior Film (assegnato ai produttori del film) une Sheytan vojud nadarad (There Is No Evil) di Mohammad Rasoulof prodotto da Mohammad Rasoulof, Kaveh Farnam, Farzad Pak. Come Vi avevamo segnalato per noi è FAVOLACCE l’Orso d’Oro che però ha dovuto fare posto al potente film iraniano.
ORSO D’ARGENTO Gran Premio della Giuria a Never Rarely Sometimes Always di Eliza Hittman
ORSO D’ARGENTO PER IL MIGLIOR REGISTA a Hong Sangsoo per Domangchin yeoja (The Woman Who Ran)
ORSO D’ARGENTO PER LA MIGLIOR ATTRICE a Paula Beer in Undine di Christian Petzold. Per noi è la emergente Ella Fanning in The Road Not Taken la migliore attrice. Tra l’altro il film è stato letteralmente “dimenticato”.
ORSO D’ARGENTO PER IL MIGLIOR ATTORE a Elio Germano in Volevo nascondermi di Giorgio Diritti e ci sta tutto, anche se in FAVOLACCE ha confermato di essere il migliore.
ORSO D’ARGENTO PER LA MIGLIOR SCENEGGIATURA ai fratelli D’Innocenzo per Favolacce
ORSO D’ARGENTO PER IL MIGLIOR CONTRIBUTO ARTISTICO a Jürgen Jürges per la cinematografia in DAU. Natasha di Ilya Khrzhanovskiy, Jekaterina Oertel. Su quest’ultimo abbiamo qualche dubbio.
ORSO D’ARGENTO – 70 ° BERLINALE une Effacer l’historique di Benoit Delepine, Gustave Kervern che poteva essere assegnato a FAVOLACCE.
PREMI della Giuria ENCOUNTERS
I Membri della giuria Shozo Ichiyama, Dominga Sotomayor, Eva Trobisch hanno assegnato i seguenti riconoscimenti:
meilleure image: The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin) di C.W. Winter, Anders Edstrom
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA: The Trouble With Being Born di Sandra Wollner
MIGLIOR REGISTA a Malmkrog di Cristi Puiu
MENZIONE SPECIALE a Isabella di Matias Pineiro
C’è da dire che questa nuova sezione ci è risultata ostica. Purtroppo i primi due premiati non vi possiamo dire in quanto li abbiamo persi, però a noi è piaciuto dalla nuova sezione Rencontres che nell’ultima giornata della Berlinale ci ha consegnato la miglior opera tra l’altro Opera prima di un documentario di una storia intima della regista. il est A metamorfose dos pássaros (The Metamorphosis of Birds) Portogallo di Catarina Vasconcelos la quale ci consegna una storytelling della sua famiglia. Il nonno marinaio e la nonna che si prende cura dei figli tra i quali il padre della regista il più grande dei figli. Una storia intima e personale che merita di essere premiata dove tutti noi ci possiamo specchiare. (punteggio 3).
PREMIO MIGLIOR OPERA PRIMA
Les membres du jury: Ognjen Glavonić, Hala Lotfy, Gonzalo de Pedro Amatria hanno assegnato il PREMIO MIGLIORE OPERA PRIMA a Los Conductos di Camilo Restrepo, prodotto da Helen Olive, Martin Bertier, Felipe Guerrero e la MENZIONE SPECIALE a Nackte Tiere (Naked Animals) di Melanie Waelde prodotto da Anja Wedell
PREMIO al miglior DOCUMENTARIO della 70ma BERLINALE
Les membres du jury: Gerd Kroske, Marie Losier, Alanis Obomsawin hanno scelto l’opera meritevole tra i seguenti 21 documentaires:
compétition (1)
Irradiés Francia / Cambogia di Rithy Panh
Berlinale Special (3)
The American Sector USA di Courtney Stephens, Pacho Velez
Speer va a Hollywood, in Israele, di Vanessa Lapa
Yi Zhi You Dao Hai Shui Bian Lan (Nuoto fino a quando il mare diventa blu) Repubblica popolare cinese di Jia Zhang-Ke
Rencontres (2)
A metamorfose dos pássaros (La métamorphose des oiseaux) Portogallo di Catarina Vasconcelos
Gunda Norvegia / USA di Victor Kossakovsky
Panorama (6)
Sempre Ambe Sweden di Lia Hietala, Hannah Reinikainen
Aufzeichnungen aus der Unterwelt (Notes from the Underworld) Austria di Tizza Covi, Rainer Frimmel
Days of Cannibalism France / South Africa / Netherlands di Teboho Edkins
Jetzt oder morgen (Running on Empty) Austria di Lisa Weber
O Reflexo do Lago (Amazon Mirror) Brasile di Fernando Segtowick
Petite fille (Little Girl) France di Sébastien Lifshitz
Forum (6)
Anunciaron tormenta (A Storm Was Coming) Spagna di Javier Fernández Vázquez
Grève ou crève (Strike or Die) Francia di Jonathan Rescigno
La casa dell’amore Italia di Luca Ferri
Medium Argentina di Edgardo Cozarinsky
Responsabilidad empresarial (Corporate Accountability) Argentina di Jonathan Perel
Victoria Belgio di Sofie Benoot, Liesbeth De Ceulaer, Isabelle Tollenaere
Generazione (1)
Perro Germany di Lin Sternal
Perspektive Deutsches Kino (2)
Automotive Germany di Jonas Heldt
Walchensee Forever Germany di Janna Ji Wonders
IL PREMIO MIGLIOR DOCUMENTARIO della BERLINALE di € 40.000, finanziato da Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) Il a été affecté à:
Irradiés di Rithy Panh prodotto da Catherine Dussart
MENZIONE SPECIALE a Aufzeichnungen aus der Unterwelt di Tizza Covi, Rainer Frimmel prodotto da Tizza Covi, Rainer Frimmel che purtroppo non abbiamo visto.
PREMI DELLA GIURIA INTERNAZIONALE DEI CORTOMETRAGGI
Les membres du jury: Reka Bucsi, Fatma Colakoğlu, Lemohang Jeremiah Mosese hanno assegnato i seguenti riconoscimenti:
ORSO D’ORO MIGLIOR CORTO a T di Keisha Rae Witherspoon
PREMIO della GIURIA ORSO D’ARGENTO (FILM CORTO) a Filipiñana di Rafael Manuel
PREMIO AUDI SHORT FILM di € 20.000, finanziato da Audi a Genius Loci di Adrien Merigeau
Corto della Berloinale candidato agli EUROPEAN FILM AWARDS è stato nominato It Wasn’t the Right Mountain, Mohammad by Mili Pecherer
PREMI DELLE GIURIE INDIPENDENTI
PREMI DELLA GIURIA ECUMENICA
I Membri della giuria Roland Wicher (Presidente della giuria), Kodjo Ognandou AYETAN, Alexander Bothe, Rinke, Dellebeke-van Hell, Melanie Pollmeier, James Thessin hanno premiato i seguenti film:
Per la Selezione Ufficiale in Concorso Sheytan vojud nadarad (There is no Evil) di Mohammad Rasoulof
Per la selezione Panorama Otac (Father) di Srdan Golubović con un premio di € 2.500 e la Menzione speciale a Saudi Runaway di Susanne Regina Meures
Per la selezione Forum Seishin 0 (Zero) di Kazuhiro Soda con un premio di € 2.500
PRIX DU JURY FIPRESCI
I Membri della giuria della selezione in Concorso: Michel Ciment, Ninos Feneck Mikelides, Ulrich Sonnenschein hanno premiato UNDINE di Christian Petzold
I Membri della giuria Encounters: Ingrid Beerbaum, Christopher Small, Ana Sturm hanno premiato A metamorfose dos pássaros di Catarina Vasconcelos
I Membri della giuria Panorama: Wilfred Okiche, Eva Peydro, Teresa Vena hanno premiato Mogul Mowgli di Bassam Tariq con la Menzione speciale: A labordage di Guillaume Brac
I Membri della giuria Forum: Anzhelika Artyukh, Schayan Riaz, Narjes Torchani hanno premiato The Twentieth Century di Matthew Rankin con la Menzione speciale: Ouvertures di The Living and the Dead Ensemble
PREMIO DEL FILM GUILD
Les membres du jury: Christopher Bausch, Miriam Pfeiffer, Petra Rockenfeller hanno premiato There is no Devil di Mohammad Rasoulof
PREMIO CINEMA DI CICAE ART
Les membres du jury (Panorama): Kevin Beck, Casper Houtman, Tamara Viscovic hanno premiato Digger di Georgis Grigorakis
Les membres du jury (Forum): Ariane Hofmann, Aliki Kalagasidu, Andre Soto hanno premiato Ping jing (The Calming) di Song Fang
LABEL CINEMA EUROPA
Les membres du jury: Silvia Bahl, Johan Paulo Candido Fogde Dias, Hans Heesen, Ewa Kujawińska hanno premiato Håp (Hope) di Maria Sodahl
TEDDY AWARDS
Les membres du jury: Chris Belloni, Sylva Hautle, Nataleah Hunter-Young, Ksenia Ilina, Christian Rodriguez, Heitor Augusto de Sousa hanno premiato:
Miglior lungometraggio Futur Drei (No Hard Feelings) di Faraz Shariat con una menzione a Shirley di Josephine Decker e Il ventesimo secolo di Matthew Rankin
Miglior film documentario Si c’était de l’amour (If It Were Love) di Patric Chiha con una menzione a La casa dell’amore di Luca Ferri e Petite fille di Sebastien Lifshitz
Miglior cortometraggio Playback Ensayo de una despedida (Playback) di Agustina Comedi e menzione a Genius Loci di Adrien Merigeau, Extracions di Thirza Cuthand e Untitled sequence of Gaps i lacune di Vika Kirchenbauer
Premio della giuria a Rizi (journées) di Tsai Ming-Liang
PREMIO FILM CALIGARI
Les membres du jury: Lena Martin, Dagmar Kamlah, Thomas Klein hanno premiato Victoria di Sofie Benoot, Liesbeth De Ceulaer, Isabelle Tollenaere
PREMIO PEACE FILM PRIZE
Les membres du jury: Miraz Bezar, Gerd Brendel, Tamara Erbe, Helgard Gammert, Andreas Hofer, JeanPeters, Esther Slevogt hanno premiato Los lobos (Die Wölfe) di Samuel Kishi Leopo
PREMIO INTERNAZIONALE AMNESTY
Les membres du jury: Markus N. Beeko, Anke Engelke, Sebastian Schipper, Maryam Zaree hanno premiato Welcome in Cecenia di David France
PREMI DELLE GIURIE DEI LETTORI
PREMIO DEL PUBBLICO PANORAMA
Lungometraggio Otac (padre) di Srdan Golubović
Documentario Welcome in Chechnya di David France
PREMIO DELLA GIURIA DEI LETTORI DI BERLINER MORGENPOST
Les membres du jury: Christoph Beissner, Suzanne Combuchen-Koloss, Claudio Freimark, Nikos Fragkou, Stephanie Gleixner, Annette Lehmann, Henk Mekkes, Rainer Muller, Ulrike Muller, Daniela Richter, Ronja Selle, Juliane Springsguth hanno premiato Effacer l’historique di Benoit Delepine, Gustave Kervern
PREMIO DELLA GIURIA DEI LETTORI DI TAGESSPIEGEL
Les membres du jury: Peter Apel, Heike Bottke, Chris Feustel, Luisa Horn, Ingrid Luhr, Anuya Rane, Matthias Richter, Thomas Schippmann, Dagmar Seydell hanno premiato Chico ventana también quisiera tener un submarino di Alex Piperno
PREMIO DEI LETTORI DI TEDDY FORNITO DA QUEER.DE
Les membres du jury: Amanda Halbrock, Robert Moussa, Joyce Newrzella, Fabian Schafer, Detlef Stoffel hanno premiato Futur Drei (No Hard Feelings) di Faraz Shariat