La Berlinale premia a la película iraní Sheytan vojud nadarad por la valiente denuncia de la falta de DERECHOS HUMANOS en ese país. El reconocimiento del jurado por las películas italianas.

(Berlín Luigi Noera con la amable colaboración de Marina miedo – Las fotos son publicadas por cortesía de la Berlinale)

Al final del festival más popular del Viejo Continente con casi 400 próximas películas el veredicto del jurado internacional fue equilibrado como se puede ver en los premios otorgados. De hecho, después de una larga espera aquí los premios decretados por los distintos jurados que reflejan la tendencia de la Berlinale a ayudar a los más débiles. La Berlinale confirma su vocación por la HUMANIDADY más allá de algunas diferencias en la valoración, sentimos la cercanía a este Festival.

Evidentemente estamos contentos por los premios al cine italiano con los hermanos emergentes D’Innocenzo y Elio Germani.

Aquí están los premios:

PREMIOS DE LOS JURADOS OFICIALES

PREMIOS DEL JURADO INTERNACIONAL

Los miembros del jurado con el presidente del jurado Jeremy Irons asistido por Berenice Bejo, Bettina Brokemper, Annemarie Jacir, Kenneth Lonergan, Luca Marinelli, Kleber Mendonca Filho otorgó los siguientes premios:

OSO DE ORO a la mejor película (otorgado a los productores de la película) un Sheytan vojud nadarad (No hay mal) por Mohammad Rasoulof producido por Mohammad Rasoulof, Kaveh Farnam, Farzad Pak. Como les habíamos señalado, FAVOLACCE el Oso de Oro, sin embargo, tuvo que dejar paso a la poderosa película iraní.

OSO DE PLATA Gran Premio del Jurado a Nunca Rara vez A veces Siempre por Eliza Hittman

OSO DE PLATA AL MEJOR DIRECTOR en Hong Sangsoo por Domangchin yeoja (La mujer que corrió)

OSO DE PLATA PARA LA MEJOR ACTRIZ a Cerveza Paula en Undine por Christian Petzold. Para nosotros es la prometedora Ella Fanning en El camino no tomado la mejor actriz. Entre otras cosas, la película fue literalmente "olvidada"..

OSO DE PLATA AL MEJOR ACTOR a Elio Germano en Quise esconderme de Giorgio Rights y hay de todo, incluso si en FAVOLACCE confirmó ser el mejor.

OSO DE PLATA AL MEJOR GUION a los hermanos D’Innocenzo por Favolacce

OSO DE PLATA POR LA MEJOR CONTRIBUCIÓN ARTÍSTICA a Jürgen Jürges por la cinematografía SAD. Natasha di Ilya Khrzhanovskiy, Ekaterina Oertel. Tenemos algunas dudas sobre esto último.

OSO DE PLATA – 70 ° BERLINALE un Historia clara en Benoit Delepine, Gustave Kervern que podría ser asignado a FAVOLACCE.

PREMIOS del Jurado ENCOUNTERS

Miembros del jurado Shozo Ichiyama, Dominga Sotomayor, Eva Trobisch han otorgado los siguientes premios:

MEJOR PELÍCULA: Las obras y los días (de Tayoko Shiojiri en la cuenca de Shiotani) por C.W.. Invierno, Anders Edstrom

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO: El problema de nacer di Sandra Wollner

MEJOR DIRECCIÓN en Malmkrog de Cristi Puiu

MENCIÓN ESPECIAL a Isabella de Matias Pineiro

Hay que decir que este nuevo tramo nos resultó complicado. Desafortunadamente, no podemos decirte los dos primeros ganadores ya que los hemos perdido., sin embargo nos gustó la nueva sección Encuentros quien en el último día de la Berlinale nos regaló el mejor trabajo entre otras Ópera antes de un documental sobre una historia íntima del director. es La metamorfosis de las aves (La metamorfosis de las aves) Portugal de Catarina Vasconcelos que nos cuenta una historia de su familia. El abuelo marinero y la abuela que cuida a los niños incluido el padre del director, el mayor de los niños.. Una historia íntima y personal que merece ser recompensada donde todos nos podamos ver.. (Puntuación 3).

PREMIO MEJOR PRIMERA OBRA

Los miembros del jurado: Ognjen Glavonić, Hala Lotfy, Gonzalo de Pedro Amatria entrega el PREMIO MEJOR PRIMERA OBRA a Los Conductos de Camilo Restrepo, producido por Helen Olive, Martín Bertier, Felipe Guerrero y la MENCIÓN ESPECIAL a Nackte Tiere (Animales desnudos) por Melanie Waelde producido por Anja Wedell

PREMIO al mejor DOCUMENTAL de la 70 BERLINALE

Los miembros del jurado: Gerd Kroske, Marie Losier, Alanis Obomsawin ha elegido el trabajo digno entre los siguientes 21 documentales:

competencia (1)

Francia irradiada / Camboya de Rithy Panh

Berlinale Special (3)

The American Sector USA di Courtney Stephens, Pacho Velez

Speer va a Hollywood, En Israel, por Vanessa Lapa

Yi Zhi You Dao Hai Shui Bian Lan (Nado hasta que el mar se pone azul) Jia Zhang-Ke República Popular de China

Encuentros (2)

La metamorfosis de las aves (La metamorfosis de las aves.) Portugal de Catarina Vasconcelos

Gunda Noruega / USA por Victor Kossakovsky

Panorama (6)

Always Ambe Sweden de Lia Hietala, Hannah Reinikainen

Registros del inframundo (Notas del inframundo) Austria de Tizza Covi, Rainer Frimmel

Días de canibalismo Francia / Sudáfrica / Holanda de Teboho Edkins

Ahora o mañana (Quedarse sin nada) Austria sobre Lisa Weber

La reflexión del lago (Amazon Mirror) Brasil de Fernando Segtowick

Niña (Niñita) Francia de Sébastien Lifshitz

Foro (6)

Anunciaron tormenta (Se acercaba una tormenta) Spagna di Javier Fernández Vázquez

Golpear o morir (Huelga o muere) Francia por Jonathan Rescigno

La casa del amor de Luca Ferri Italia

Medio Argentina de Edgardo Cozarinsky

Responsabilidad empresarial (Responsabilidad Corporativa) Argentina de Jonathan Perel

Victoria Belgium de Sofie Benoot, Liesbeth De Ceulaer, Isabelle Tollenaere

Generacion (1)

Perro Alemania di Lin Sternal

Perspektive Deutsches Kino (2)

Automotive Germany de Jonas Heldt

Walchensee Forever Germany de Janna Ji Wonders

EL MEJOR PREMIO DOCUMENTAL de BERLINALE de € 40.000, Finanziato da Rundfunk Berlín-Brandeburgo (rbb) fue asignado a:

Irradiés de Rithy Panh producido por Catherine Dussart

MENZIONE SPECIALE a Notas del inframundo di Tizza Covi, Rainer Frimmel producido por Tizza Covi, Rainer Frimmel que lamentablemente no hemos visto.

PREMIOS DEL JURADO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES

Los miembros del jurado: Reka Bucsi, Fatma Colakoglu, Lemohang Jeremiah Mosese recibió los siguientes honores:

OSO DE ORO MEJOR T SHORT de Keisha Rae Witherspoon

PREMIO DEL JURADO OSO DE PLATA (CORTOMETRAJE) a Filipiñana di Rafael Manuel

PREMIO AUDI CORTOMETRAJE de € 20.000, financiado por Audi a Genius Loci de Adrien Merigeau

Corto della Berloinale nominado a los premios EUROPEAN FILM AWARDS fue nominado It Wasn’t the Right Mountain, Mohammad de Mili Pecherer

 

PREMIOS DE LOS JURADOS INDEPENDIENTES

PREMIOS DEL JURADO ECUMÉNICO

Miembros del jurado Roland Wicher (Presidente del jurado), Kodjo Ognandou AYETAN, Alexander Bothe, Rinke, Dellebeke-van Hell, Melanie Pollmeier, James Thessin premió las siguientes películas:

Para la Selección Oficial en Competición Sheytan vojud nadarad (No hay mal) di Mohammad Rasoulof

Para la selección Panorama Otac (Padre) de Srdan Golubović con un premio de € 2.500 y la mención especial a Saudi Runaway de Susanne Regina Meures

Para la selección Forum Seishin 0 (Cero) de Kazuhiro Soda con un premio de € 2.500

PREMIOS DEL JURADO FIPRESCI

Los miembros del jurado de la selección en competición: Michel Cemento, Ninos Feneck Mikelides, Ulrich Sonnenschein galardonado con UNDINE por Christian Petzold

Los miembros del jurado de Encuentros: Ingrid Beerbaum, Christopher pequeño, Ana Sturm hanno premiato La metamorfosis de las aves por Catarina Vasconcelos

Los miembros del jurado de Panorama: Wilfred Okiche, Eva Peydro, Teresa Vena premió al Mogul Mowgli de Bassam Tariq con la Mención Especial: A labordage de Guillaume Brac

Miembros del jurado del Foro: Anzhelika Artyukh, Schayan Riaz, Narjes Torchani otorgó la Mención Especial a The Twentieth Century de Matthew Rankin: Ouvertures di The Living and the Dead Ensemble

PREMIO GUILD FILM

Los miembros del jurado: Christopher Bausch, Miriam Pfeiffer, Petra Rockenfeller premiada No hay diablo por Mohammad Rasoulof

PREMIO DE ARTE DEL CINE CICAE

Los miembros del jurado (Panorama): Kevin Beck, Casper Houtman, Tamara Viscovic premiada como Digger por Georgis Grigorakis

Los miembros del jurado (Foro): Ariane Hofmann, Aliki Kalagasidu, Andre Soto premió a Ping jing (El calmante) di Song Fang

LABEL CINEMA EUROPA

Los miembros del jurado: Silvia Bahl, Johan Paulo Candido Fogde Dias, Hans Heesen, Ewa Kujawińska galardonado con Håp (Esperanza) por Maria Sodahl

PREMIOS TEDDY

Los miembros del jurado: Chris Belloni, Sylva Hautle, Nataleah Hunter-Young, Ksenia Ilina, Christian Rodríguez, Heitor Augusto de Sousa premiado:

Mejor largometraje Futur Drei (Sin resentimientos) de Faraz Shariat con una mención a Shirley de Josephine Decker y The Twentieth Century de Matthew Rankin

Mejor documental If It Was Love (Si fuera amor) de Patric Chiha con una mención a La casa del amor de Luca Ferri y Petite fille de Sebastien Lifshitz

Miglior cortometraggio Playback Ensayo de una despedida (Reproducción) de Agustina Comedies y mención de Genius Loci de Adrien Merigeau, Extracciones de Thirza Cuthand y secuencia sin título de Gaps and Gaps de Vika Kirchenbauer

Premio del jurado a Rizi (días) di Tsai Ming-Liang

PREMIO CALIGARI FILM

Los miembros del jurado: Lena Martín, Dagmar Kamlah, Thomas Klein premió a Sofie Benoot's Victoria, Liesbeth De Ceulaer, Isabelle Tollenaere

PREMIO PELÍCULA PREMIO PAZ

Los miembros del jurado: Miraz Bezar, Gerd Brendel, Tamara Erbe, Helgard Gammert, Andreas Hofer, JeanPeters, Esther Slevogt ha premiado a Los Lobos (Los lobos) por Samuel Kishi Leopo

PREMIO INTERNACIONAL AMNISTÍA

Los miembros del jurado: Markus N. Beeko, Anke Engelke, Sebastián Schipper, Maryam Zaree premió a David France con la Bienvenida a Chechenia

PREMIOS DEL JURADO DE LECTORES

PREMIO DEL PANORAMA PÚBLICO

Largometraje otac (padre) por Srdan Golubović

Documental Welcome in Chechenia de David France

PREMIO DEL JURADO LECTOR DE BERLINER MORGENPOST

Los miembros del jurado: Christoph Beissner, Suzanne Combuchen Coloso, Claudio Freimark, Nikos Fragkou, Stephanie Gleixner, Annette Lehmann, Henk mekkes, Rainer Muller, Ulrike Muller, Daniela Richter, Ronja Selle, Juliane Springsguth ha recompensado Historia clara en Benoit Delepine, Gustave Kervern

PREMIO DEL JURADO TAGESSPIEGEL READER

Los miembros del jurado: Peter Apel, Heike Bottke, Chris Feustel, Luisa cuerno, Ingrid Luhr, Anuya rane, Matthias Richter, Thomas Schippmann, Dagmar Seydell premiado Chico ventana también quisiera tener un submarino por Alex Piperno

PREMIO DE LECTORES DE PELUCHE PROPORCIONADO POR QUEER.DE

Los miembros del jurado: Amanda Halbrock, Robert Moussa, Joyce Newrzella, Fabián Schafer, Detlef Stoffel ha recompensado Futuro tres (Sin resentimientos) di Faraz Shariat