DUE I TITOLI ITALIANI “NON È SOGNO” DI GIOVANNI CIONI E “UNA PRIMAVERA” DI VALENTINA PRIMAVERA

DUE GLI INTERNAZIONALI CANDIDATI AGLI OSCAR “THE CAVE” DI FERAS FAYYAD E “ONE CHILD NATION” DI NANFU WANG E .

マスタークラスDI PIETRO MARCELLO, MAURIZIO BRAUCCI E ALINE HERVÈ

背面から 28 11月 2019 アル 27 1月 2020 今月のドキュメンタリーの第6版, マリノPinangeloによって指示全国にわたる祭りの広がり, ノートブックCinemarealeのディレクターとMaudのCorinoによってコーディネート. L’appuntamento annuale dedicato al grande cinema documentario contemporaneo è organizzato da Doc/it – Associazione Documentaristi Italiani con il supporto di Mibact – Direzione Generale Cinema, ラツィオ州, in collaborazione con Casa del Cinema, Zetema, Kinema – Associazione Culturale, e con il patrocinio dell’Università di Roma Tre Dipartimento Filosofia Comunicazione Spettacolo.

2つのタイトルはイタリア語を提示しました: これは、ジョバンニCioniの夢です, フェスティバル・デイ・ポーポリで初演, festival tra i più antichi dedicati al cinema documentario la cui 60^ edizione si è chiusa a Firenze il 9 11月, そしてヴァレンティナA春春, 最も重要な国際映画祭で、イタリアを代表するフィルム, HotDocsとして, DOKライプツィヒ, ZagrebDox, e due internazionali candidati agli Oscar: The Cave di Feras Fayyad e One Child Nation di Jialing Zhang e Nanfu Wang. Partendo dalla Casa del Cinema di Roma, i documentari si sposteranno al Cinema Beltrade di Milano, al Cinema Astra di Napoli (AstraDoc – Viaggio nel Cinema del Reale” si svolge al Cinema Astra ed è organizzata da Arci Movie, Parallelo 41, Università “Federico II” di Napoli e Coinor, con il patrocino del Comune di Napoli), al Cinema Lumière della Cineteca di Bologna, al Cinema Rouge et Noir di Palermo, al Cinema La Compagnia di Firenze e al Cinemazero di Pordenone (in collaborazione con Le voci dell’inchiesta – Pordenone Docs Fest).

Si inizia il 28 で11月 21.00 con The Cave del regista siriano Feras Fayyad già candidato all’Oscar 2018 con Last Man in Aleppo. Il regista torna nel suo paese natale, Wartorn, per seguire una squadra di dottoresse che curano instancabilmente le vittime in un ospedale sotterraneo mentre combattono il sessismo sistemico. ドキュメンタリーはマッドマックスのポスト黙示録的な世界に似た地下景観上のビューアを取ります (1979), una rete di tunnel segreti sotto la città di Ghouta, vicino a Damasco. The Cave è stato presentato al Toronto Film Festival dove ha vinto il Premio del pubblico, al British Film Institute London Film Festival, all’International Documentary Film Festival Amsterdam, di recente al Festival dei Popoli ed è tra i candidati agli Oscar 2020. Contemporaneamente il film sarà presentato al Cinema Beltrade di Milano il 28 で11月 21.30. Si sposterà poi al Cinema Astra di Napoli il 29 で11月 20.30, al Cinema Lumière di Bologna l’11 dicembre alle 20.00, a La Compagnia di Firenze il 16 1月 2020 全て 21.00 al Cinema Rouge et Noir di Palermo il 22 1月 19.00 e infine al Cinemazero di Pordenone il 23 1月 20.45.

Secondo appuntamento romano alla Casa del Cinema il 2 dicembre alle 21.00 con il film italiano Non è sogno di Giovanni Cioni, che lo accompagnerà in tutte le date. Un’opera nata da un laboratorio nel carcere di Perugia durante le prove dei dialoghi tra Totò e Ninetto Davoli in Che cosa sono le nuvole? di Pier Paolo Pasolini e frammenti di La Vida es Sueño di Calderón de la Barca. Le prove diventano il punto di partenza per storie di sogni, messaggi, canzoni, riflessioni sulla condizione umana. È la vita tutta una messa in scena? Il film è stato presentato al Festival di Locarno e al Festival di Annecy oltre che al Festival dei Popoli 2019. Non è sogno si sposta poi a Milano al Cinema Beltrade il 3 dicembre alle 21.30, al Cinema Rouge et Noir di Palermo il 4 dicembre alle 19.00, al Cinema Astra di Napoli il 6 dicembre alle 20.30, al Cinema Lumière di Bologna il 18 dicembre alle 17.30 nell’ambito dei Premi Pasolini, a La Compagnia di Firenze il 14 1月 21.00, e al Cinemazero a Pordenone il 16 1月 20.45, sempre alla presenza del regista.

インクルード 9 dicembre alle 21 sarà la volta di One Child Nation di Jialing Zhang e Nanfu Wang. Quest’ultima, dopo aver sfidato il governo cinese in Hooligan Sparrow (2016) torna all’attacco per smascherare i segreti di quella politica che ha condannato milioni di voci. In conversazione sia con le vittime che con i carnefici, è una riflessione sulle terrificanti conseguenze della propaganda mass-mediatica che rompe il silenzio su un episodio della storia dell’umanità che ha compromesso molte vite. D’altronde fin dal nome, aveva il destino segnato. “Nan”, in cinese, significa “uomo” e quando è nata, で 1985, la Cina era nel pieno della politica del figlio unico: quale tragedia, per la sua famiglia, scoprire che il primogenito sarebbe stata una femmina! One Child Nation è stato presentato con successo in numerosi festival. Tra questi il Sundance, il Tribeca Film Festival, CPH:DOX, Hot Docs Canadian International Documentary Festival e in Italia il Biografilm. Il film proseguirà al Cinema Beltrade di Milano il 10 dicembre alle 21.30, l’11 dicembre in tre tappe contemporanee al Cinema Lumière di Bologna alle 18.00, al Cinema Rouge et Noir di Palermo alle 19.00 e al Cinemazero di Pordenone alle 20.45, infine a La Compagnia di Firenze il 19 dicembre alle 21.00.

Chiuderà il Mese del Documentario il 16 dicembre alle 21.00 カサ・デル・シネマ, Una Primavera di Valentina Primavera alla presenza della regista e del montatore Federico Neri. Nel documentario Valentina Primavera racconta il dolore dentro le mura domestiche della propria famiglia e della madre Fiorella che un giorno si decide a lasciare il marito Bruno, dopo quarant’anni di abusi, sotto l’occhio della macchina da presa della figlia. Valentina accompagna lo spettatore dentro la sua casa, nei luoghi delle urla, dove racconta una donna prigioniera di un matrimonio sbagliato, schiacciata da un uomo violento e paralizzata da una mentalità di provincia che ancora oggi difende un’ideologia maschilista dietro l’alibi della sacralità della famiglia. Una Primavera è stato presentato a DoK Leipzig, HotDocs, ZagrebDox e al Biografilm. La regista seguirà il film da Roma al Cinema La Compagnia di Firenze il 17 dicembre alle 21.00, al Cinema Lumière di Bologna il 18 dicembre alle 20.15, a Cinemazero a Pordenone il 19 dicembre alle 20.45, al Cinema Beltrade di Milano il 20 dicembre alle 21.30, fino all’ultima tappa a Palermo al Cinema Rouge et Noir il 15 1月 19.00.

Tra gli appuntamenti de Il Mese del Documentario anche due importanti masterclass, appuntamenti dedicati all’incontro con i professionisti del settore e con i grandi autori contemporanei. Già ospiti della sezione, とりわけ, ピッポDelbono, スザンナNicchiarelli, サビナGuzzanti, マルコベルトッツィ.

月曜日 9 dicembre in sala Kodak dalle ore 17 に 19 incontro con Pietro Marcello e lo scrittore e sceneggiatore Maurizio Braucci che dialogheranno sul processo di creazione di Martin Eden, l’ultimo film di Pietro Marcello presentato in concorso internazionale alla Mostra del Cinema di Venezia e distribuito in tutto il mondo. Pietro Marcello è uno dei registi italiani che hanno maggiormente influenzato la produzione cinematografica contemporanea. Suoi i capolavori Bella e perduta, La bocca del lupo, Il passaggio della linea.

月曜日 16 12月, sempre in sala Kodak, incontro con la montatrice francese Aline Hervé, che ha nel suo portfolio numerosi lavori considerati parte della storia del cinema contemporaneo italiano, tra i quali Il passaggio della linea e Martin Eden di Pietro Marcello, Per Ulisse e Dal ritorno di Giovanni Cioni, 私はフェデリカ・ディ・ジャコモを配信, アイリーンDIONISIOへの最後のもの, oltre alla collaborazione con Paolo Sorrentino come assistente al montaggio.

Il Mese del Documentario si concluderà il 27 1月 2020 sempre alla Casa del Cinema con la proiezione del film vincitore del premio del pubblico decretato su base nazionale.

IL CALENDARIO DEL MESE DEL DOCUMENTARIO 2019

Casa del Cinema Roma

The Cave Giov 28/11 鉱石 21.00 Serata d’apertura

Non è sogno Lun 2/12 鉱石 21.00 Alla presenza del regista Giovanni Cioni

One Child Nation Lun 9/12 鉱石 21.00

Una Primavera Lun 16/12 鉱石 21.00 Alla presenza della regista Valentina Primavera e del montatore Federico Neri

Serata conclusiva e proiezione del film vincitore del Premio del Pubblico Lun 27/1

Cinema Beltrade Milano

The Cave Giov 28/11 鉱石 21.30

Non è sogno Mart 3/12 鉱石 21.30 Alla presenza del regista Giovanni Cioni

One Child Nation Mart 10/12 鉱石 21.30

Una Primavera Ven 20/12 鉱石 21.30 Alla presenza della regista Valentina Primavera

Cinema Astra Napoli

The Cave Ven 29/11 鉱石 20.30

Non è Sogno Ven 6/12 鉱石 20.30 Alla presenza del regista Giovanni Cioni

Cinema Lumière Cineteca di Bologna

One Child Nation Merc 11/12 鉱石 18.00

The Cave Merc 11/12 鉱石 20.00

Non è sogno Merc 18/12 鉱石 17.30 Nell’ambito dei Premi Pasolini; alla presenza del regista Giovanni Cioni

Una Primavera Merc 18/12 鉱石 20.15 Alla presenza della regista Valentina Primavera

Cinema Rouge et Noir Palermo

Non è sogno Merc 4/12 鉱石 19.00 Alla presenza del regista Giovanni Cioni

One Child Nation Merc 11/12 鉱石 19.00

Una Primavera Merc 15/1 鉱石 19.00 Alla presenza della regista Valentina Primavera

The Cave Merc 22/1 鉱石 19.00

La Compagnia Firenze

Una Primavera Mart 17/12 鉱石 21.00 Alla presenza della regista Valentina Primavera

One Child nation Giov 27/12 鉱石 21.00

Non è Sogno Mart 14/01 鉱石 21.00 Alla presenza del regista Giovanni Cioni

The Cave Giov 16/1 鉱石 21.00

Cinemazero Pordenone

One Child Nation Merc 11/12 鉱石 20.45

Una Primavera Giov 19/12 鉱石 20.45 Alla presenza della regista Valentina Primavera

Non è sogno Giov 16/1 鉱石 20.45 Alla presenza del regista Giovanni Cioni

The Cave giov 23/1 鉱石 20.45

Tutte le info sul sito ufficiale http://ilmese2019.documentaristi.it/