Giunge all’11a edizione IRISH FILM FESTA, il festival interamente dedicato al cinema irlandese dal 21 アル 25 3月 2018, ローマのカサ・デル・シネマではいつものように.

「Mentre il cinema irlandese continua a crescere e sorprendere, il nostro festival accoglie con soddisfazione un numero sempre maggiore di film e filmmakers che arrivano anche dal Nord Irlanda. 休息, IRISH FILM FESTA ha sempre guardato all’Irlanda come a un’isola artisticamente unita, siamo stati una manifestazione ‘All Ireland’ fin dalla prima edizione「, 芸術監督スザンナPellis氏は述べています.

IRISH FILM FESTA dedica, いつものように, ampio spazio ai cortometraggi: alla sezione concorso nata nel 2010 e che quest’anno comprende sedici opere, si affianca Making Shorts, un panel di approfondimento sul settore del cortometraggio nell’industria cinematografica irlandese e nordirlandese al quale parteciperanno registi, distributori e professionisti del settore. Fuori concorso sarà inoltre presentato An Béal Bocht (The Poor Mouth) del noto regista Tom Collins, primo adattamento in animazione dell’unico romanzo in lingua gaelica dello scrittore e giornalista irlandese Flann O’Brien, premiato al Galway Film Fleadh 2017.

Tra i lungometraggi in programma all’11a edizione di IRISH FILM FESTA, vedremo invece Song of Granite di Pat Collins: un’originalissima rivisitazione del genere biopic applicata alla vita e all’arte del cantante irlandese Joe Heaney (1919 - 1984). Definito da Variety “solenne, commovente e sorprendentemente radicale”, Song of Granite ha vinto il premio per la migliore fotografia (di Richard Kendrick) al Galway Film Fleadh 2017, e ha ricevuto tre candidature agli IFTA – Irish Film & テレビ賞, tra cui quella come miglior film.

Ispirato a vicende reali è anche Maze di Stephen Burke, sull’evasione di 38 detenuti repubblicani dal carcere di Long Kesh nel 1983. Saranno al festival il regista, la produttrice Jane Doolan e il protagonista Barry Ward (私たちは彼を覚えています ジミーズホール ケン・ローチで, Pursuit di Paul Mercier visto all’IFF due anni fa, L’accabadora di Enrico Pau). Maze ha ottenuto un grande successo di pubblico in Irlanda (è al momento il film irlandese ad aver incassato di più nel primo fine settimana in sala, record precedentemente detenuto da ルーム レニー・アブラハムソンで) ed è stato candidato a quattro premi IFTA.

No Party for Billy Burns, scritto e diretto dall’esordiente Padraig Conaty, è un western contemporaneo ambientato nella cittadina di Cavan, al confine con l’Irlanda del Nord. Conaty sarà presente al festival anche con You’re not a Man at All, uno dei cortometraggi in concorso.

In anteprima italiana vedremo キャンディスのキス, film d’esordio della regista di videoclip musicali Aoife McArdle appena passato al Toronto Film Festival e alla Berlinale. キャンディスのキス fonde con efficacia realtà, sogno e immaginazione nel mettere in scena le fantasie di un’adolescente. Nel ruolo del padre della protagonista, l’attore nordirlandese John Lynch.

Il documentario Rocky Ros Muc di Michael Fanning racconta la vita e la carriera sportiva di Sean Mannion, pugile irlandese emigrato dal Connemara a Boston negli anni 70. Rocky Ros Muc è stato presentato all’Irish Film Festival di Boston e ha vinto il premio per il miglior documentario al Galway Film Fleadh 2017.

Handsome Devil è il nuovo film scritto e diretto da John Butler, di cui IRISH FILM FESTA aveva già presentato The Stag (The Stag – Se sopravvivo mi sposo, 2014); Handsome Devil è un delicato racconto di formazione ambientato in collegio, fra studio, rugby e importanti prese di coscienza. A fianco dei due giovani protagonisti Fionn O’Shea e Nicholas Galitzine, spiccano Andrew Scott e Moe Dunford nel ruolo degli insegnanti.

Non si interrompe il legame tra IRISH FILM FESTA e Cartoon Saloon, lo studio d’animazione con sede a Kilkenny sempre più apprezzato a livello internazionale: 後に The Secret of Kells (2009) 電子 Song of the Sea (La canzone del mare, 2014), al festival sarà proiettato The Breadwinner di Nora Twomey. Accolto con entusiasmo nel circuito dei festival e candidato agli Oscar 2018, The Breadwinner è tratto dal romanzo omonimo della canadese Deborah Ellis (pubblicato in Italia da BUR col titolo Sotto il burqa) e vede protagonista Parvana, una ragazzina afghana che vive sotto il regime talebano. Il film di Nora Twomey, che ha coinvolto nella produzione anche Angelina Jolie, è un’ode al potere delle storie e dell’immaginazione, portata sullo schermo attraverso un approfondito lavoro di ricerca sulla cultura visiva e favolistica dell’Afghanistan.

Nell’ambito della nuova sezione #IFFbooks, dedicata alla letteratura irlandese, IRISH FILM FESTA presenterà infine My Astonishing Self: Gabriel Byrne on George Bernard Shaw, un documentario realizzato da Gerry Hoban per RTÉ (la televisione pubblica irlandese) e BBC in cui il celebre attore Gabriel Byrne guida gli spettatori alla scoperta della vita e delle opere di Shaw. A Gabriel Byrne, che proprio quest’anno ha ricevuto il premio IFTA alla carriera, si lega anche la scelta dell’Irish Classic, Into the West (Tir-na-nOg – È vietato portare cavalli in città, 1992): scritto da Jim Sheridan e diretto da Mike Newell, il film è una fiaba moderna ambientata nel mondo dei Traveller, l’etnia nomade irlandese. Nel cast, oltre a Byrne, anche Ellen Barkin, Colm Meaney e Brendan Gleeson.

#IFFbooks prevede poi un incontro con il pluripremiato scrittore irlandese Paul Lynch, autore di tre romanzi: Red Sky in Morning (Cielo rosso al mattino, 2013), già pubblicato in Italia dalla casa editrice 66thand2nd, The Black Snow (2014) 電子 優美 (2017). Lo stile di Lynch, paragonato a quello di Seamus Heaney e Cormac McCarthy, ha ricevuto apprezzamenti da affermati scrittori irlandesi come Sebastian Barry e Colm Tóibín.

IRISH FILM FESTA è prodotto dall’associazione culturale Archimedia e realizzato in collaborazione con Irish Film Institute; アイルランドの文化の支援を受けて, Irish Film Board, アイルランドの観光; e il patrocinio dell’Ambasciata irlandese in Italia e delle Biblioteche di Roma.

In dettaglio il programma:

水曜日 21 MARCH

20:00 — Saluto dell’Ambasciatore d’Irlanda, S.E. Colm Ó Floinn
従うこと, 映画のオープニング: Handsome Devil (2016, J. Butler) 90'
[il film sarà preceduto dal corto The Date, 16']

木曜日 22 MARCH

15:00 — Panel: MAKING SHORTS – Il settore cortometraggi nell’industria cinematografica irlandese

19:00 — #IFFbooks: IRISHFILMFESTA incontra Paul Lynch (ライター)

21:00 — Rocky Ros Muc (2017, M. Fanning) 92'
[il film sarà preceduto dal corto Guard, 14']

 

金曜日 23 MARCH

16:30 — Cortometraggi in Concorso: Live Action
Listen - Gustav - Lava Lisa - Marky’s Bad Week - QED - The Jar - A Break in the Clouds

19:00 — Cortometraggi in Concorso: アニメーション
An Béal Bocht / The Poor Mout時間 (競争のうち, introdotto da John McCourt, マチェラータの大学)
Departure – Coranna - Late Afternoon - The Line

21:00 — キャンディスのキス (2017, A. McArdle) 103'
[il film sarà preceduto dal corto The Captors, 16']

土曜日 24 MARCH

15:30 — Irish Classic: Into the West (1992, M. Newell) 97「
[il film sarà preceduto dal corto You’re Not a Man at All, 10']

18:00 — Maze (2017, S. Burke) 92'
続きます, Q&A con il regista Stephen Burke, la produttrice Jane Doolan e il protagonista Barry Ward

21:00 — Omaggio a Cartoon Saloon:
The Breadwinner (2017, N. Twomey) 88'
Interviene Louise Bagnall, Creative Director di Cartoon Saloon
[il film sarà preceduto dal corto Late Afternoon, 10']

 

日曜日 25 MARCH

16:00 — Song of Granite (2017, P. Collins) 100’ – introduce Kay McCarthy
[il film sarà preceduto dal corto Native, 14']

18:30 — My Astonishing Self: Gabriel Byrne on George Bernard Shaw
(2017, G. Hoban ) 54’ – Interviene Joanna Fallon, Università Roma Tre
従うこと: Q&A con il regista Gerry Hoban

20:30 — IFF Shorts Awards – Premiazione dei Cortometraggi Vincitori
従うこと, クロージャフィルム: No Party for Billy Burns (2016, P. Conaty) 86'
Interviene il regista Padraig Conaty

MODALITÀ DI ACCESSO PER IL PUBBLICO

Le proiezioni e gli incontri sono tutti a 入場無料 空き状況による.

Per le proiezioni con maggiore afflusso di pubblico, in particolare nel fine settimana, sarà possibile ritirare direttamente alla Casa del Cinema i biglietti gratuiti per l’ingresso 45 分 prima dell’inizio.

Gli spettatori che scelgono di sostenere il festival con una donazione minima di 50 ユーロ avranno un posto riservato per l’intera manifestazione. Una donazione minima di 30 ユーロ darà invece diritto al posto riservato per le proiezioni e gli incontri di sabato 24 そして日曜日 25 3月. Il pagamento deve essere effettuato entro 月曜日 19 3月 e ne va data comunicazione all’indirizzo irishfilmfesta@gmail.com

Ospiti 2018

Louise Bagnall, ディレクター

Stephen Burke, ディレクター

Siobhan Cassidy, プロデューサー

Ed Cleary, ディレクター

Eibh Collins, Galway Film Fleadh

Padraig Conaty, ディレクター

Jane Doolan, プロデューサー

Gerry Hoban, ディレクター

Paul Lynch, ライター

Christine Morrow, Northern Ireland Screen

Derry O’Brien, Network Ireland Television

Gar O’Brien, Galway Film Fleadh

Barry Ward, 俳優