Femmes's Empowerment: Agir pour réduire l'inégalité entre les sexes

Le soir du samedi 18 mars, la Oberdan Milan, Les prix ont été les 24édition de Regarde ailleurs Festival International du Film, la examen dédié à cinéma et féminin langages artistiques.
Triomphes dans la compétition long métrage A mon âge je me cache encore pour fumer le réalisateur algérien Rayhana Obermeyer, tandis que dans la compétition documentaire gagne Feu le jeune cinéaste recrue russe nadya Zakharova. Pour le concours de courts métrages avec d'autres film à succès russe Le bord de Alexandra Averyanova et #FrameItalia section compétitive mixte dédiée au cinéma italien dirigé, les récompenses du public Babylon Sisters.
Ces films gagnants ainsi que le film d'ouverture certaines femmes de Kelly Reichardt sera la réplication Annexe Roman regarde ailleurs 23 et 24 mars un Casa del Cinema (avec entrée libre).

Au cours seront livrés les deux jours Prix ​​d'excellence à vie la fête de la 24e édition Liliana Cavani, auteur de films inoubliables qui ont marqué l'histoire du cinéma de tous les temps.
Ci-dessous tous les gagnants.
NOUVELLES LOOKS - Concours Long métrage international

édité par Nicola Falcinella
jury: Maurizio Di Rienzo, Michaela Guenzi, Barbara TarriconePrix ​​pour la meilleure imageA mon âge je me cache encore pour fumer de Rayhana Obermeyer
Pour les raisons suivantes: Dans une intimité presque paradoxale, les femmes lavent, ratissage, embrasser, et sgridano, vous criez, vous maudissez, ils poussent, vous souhaite la bienvenue.
Bataille à Alger, il y a vingt-deux ans: dans claustrophobie dynamique hétérogène d'un hammam pour les femmes, la féminité devient moteur de corps, esprit, regards, les valeurs et les caractères. En une journée spéciale entrelacent fierté et submissiveness, le désespoir et l'amour, rébellion sur le bord, celui des femmes, aussi humide que leur âme. Une première caractéristique est une pièce de longue succès en France, et l'environnement aux tableaux vivants et interprétés d'une manière extraordinaire à la capacité d'équilibrer des cris et des silences avec des dialogues lourds comme des pierres tombales dans un tourbillon de secrets et se trouve à l'air libre. Les femmes sont protégées. et les hommes? Les hommes régenter à se préparer pour l'incompréhension du dogme, de percer dans le monde de les refuser, pour laver le péché du sang pour être, simplement, dona.Des mentions honorablesChambre des autres de Rusudan Glurjidze
Pour les raisons suivantes: Pour la symbiose esthétique dramatique entre le réalisateur rythmique et l'image picturale et claire, vivo gris entre désolé interne, les sons de la nature et la campagne humide et inquiétante. Une belle histoire qui l'histoire de inscrit deux familles dans une guerre civile après où beaucoup de femmes, même très jeune, supporter le poids d'un conte de la douleur inépuisable et infinie, la comparaison et la recherche.Petite aile de Selma Vilhunen
Pour les raisons suivantes: Pour la capacité de l'histoire entre les générations et sur la route pour tenir compte des aspects sociaux et culturels particuliers dans les pays scandinaves et l'approfondissement de l'originalité psychologique exprimée par l'interprétation efficace des étoiles, mère et fille, dans un échange de rôles et de temps émotionnel.LES FEMMES DISENT - le concours international du documentaireédité par Sergio Di Giorgi, Stefania Scattinajury: Bruno Bigoni, Alessandra Grilli, Anna Maria PasettiPrix ​​du meilleur documentaire

Feu de nadya Zakharova
Pour les raisons suivantes: L'aspect formel du film a un fort impact visuel et une narration intelligente et innovante, en utilisant l'espace et la figure humaine comme un objet d'une enquête. Le film long met en évidence une idée précise du cinéma et un style de direction très personnelle.
Sa force visuelle, charge le noir et blanc, avec lequel le film est photographié, d'originalité pas commun dans un premier film réalisé par un jeune cinéaste. L'histoire est étranger à toute forme épique ou réaliste, le chargement du film d'un récit de suggestion précise et se fondant sur sa forme esthétique remarquable.Mentions spécialesoù, Mademoiselle? de Manuela BastianPour les raisons suivantes: Pour la capacité de dire avec brillant profondément dans la lutte difficile d'une jeune femme courageuse qui se bat tous les jours pour se donner les moyens et être eux-mêmes dans une société où les hommes gouvernent les destinées des femmes.La chambre vide de Jasna Krajinovic
Pour les raisons suivantes: Pour la capacité de raconter sans rhétorique, reste forte dans l'intention et dans la façon de filmer, réalisant ainsi un film avec une grande sensibilité et la fermeté de la parole.LOOKS (S)CONFINE - court concours de films

édité par Paola Bernardi
jury: Carlotta Cristiani, Silvia Hitchens, Simone Totola
Prix ​​pour le meilleur court-métrageLe bord de Alexandra AveryanovaPour les raisons suivantes: Avec des compétences lyriques et l'utilisation rationnelle du milieu du cinéma, Le bord nous plonge dans une condition humaine: lumière, son, vérifier le temps et l'environnement de l'histoire à construire une histoire organique, précis et poignant.#FRAMEITALIA – section compétitive mixte mise en scène avec le Prix du publicédité par Floriana Chailly e Patrizia Rappazzo

Prix ​​pour la meilleure imageBabylon Sisters de Gigi RoccatiMention spéciale #FrameitaliaVictoire du bruit de Ilaria Galbusera e Antonino GuzzardiJURY DE LA JEUNESSE – LOOKS DE NOUVELLEScomposé par les étudiants de Master en Communication et Marketing Film Università Cattolica del Sacro Cuore à Milan.
Prix ​​pour la meilleure imageL’indomptée de Caroline Deruas
Pour les raisons suivantes: Le film du réalisateur français est particulièrement frappant de la façon dont il parvient à combiner cet événement avec des tonalités fantastiques avec art. L'attachement aux lieux représentés est évident. Villa Médicis devient le pivot autour duquel les personnages très riches, dans un film de rêve de l'atmosphère dans laquelle la réalité passe par le rêve. Remarquable l'utilisation de la photographie et le jeu de la lumière dans les contrastes entre le jour et la nuit. Dans les images en rouge vous voyez le sens de la vie, la passion et la mort. Jenna Thiam L'actrice dans le rôle du photographe qui incarne la puissance féminine et artistique est belle et convaincante. la musique donnent également la bonne touche de mélancolie à l'histoire. Intéressant la façon dont le couple Clotilde Hesme-Tchéky Karyo est l'idée de mari et femme dans la compétition professionnelle et comment la femme de lots avec détermination à affirmer son identité et l'individualité. Enfin, ils notent également des références à Decameron de Boccace.JURY DE LA JEUNESSE - LOOKS (S)RÉDUITcomposée des étudiants de cours film Institutions Histoire de la Faculté des arts, Université Cattolica del Sacro Cuore à MilanPrix ​​pour le meilleur court-métrageStella Amour di Cristina Puccinelli
Pour les raisons suivantes: Une brillante comédie et équilibrée de tous les points de vue, mettre efficacement la scène comme, les yeux d'un enfant, ce qui devrait être une usine de rêve semble être des illusions en fait l'usine, Il caractérise par des individus machiavéliques instincts et l'esprit extrêmement cynique. Cependant, il y a encore quelqu'un qui croit en rêve et Stella est juste que peu de lumière qui brille dans l'obscurité, la lumière qui nous rappelle à quel point il est important de rêver, comme ceux qui cessent de rêver, mais ne fait rien de poursuivre une vie vide et dénué de sens.